四格元数据
字幕覆盖与更新批次
久久国产中文字幕99的目录上方固定四格：更新批次、字幕状态、清晰度、收藏界面。批次只标本次校对日期，字幕状态分为已对齐、校对中、待补，清晰度按单条档位显示，收藏按条标记，不把零散标记说成总量。
功能分组
久久国产片库的四组能力
目录检索、中文字幕轨、清晰度切换、续看收藏分成不等宽的四块。检索认剧情标签和更新日，字幕轨看对齐与字号，清晰度留在单条里面，续看和收藏接在未看完的进度之后。
目录检索
剧情标签、时长区间和更新日可以叠在同一行。城南夜班、旧巷回声这类条目先落到标签，再按日期收束，片号仍用等宽数字单独列出。
中文字幕轨
校对后的中文字幕贴在画面下缘，状态从待补改为已对齐后才进入会员片单的默认可读层。
清晰度切换
720P 与 1080P 只改变画面档，字幕字号保持独立层级，避免夜戏里字幕突然撑满对白区。
续看收藏
未看完停在分钟点，已收藏单独成列，本周更新再按校对批次补进同一视图。三组并列，不把进度清掉。
专题入口
国产剧情中文字幕专题
这一栏只收国产剧情中文字幕。主卡集中夜戏、市井、港城与信箱四类剧情，字幕位置以下缘为主，更新日跟校对批次走。其余文字条目补充遮挡、字号和批次差异，不另开第二套目录。
主专题
夜戏下缘
市井对白
批次 03-18
国产剧情中文字幕
久久国产中文字幕99里的剧情向条目集中在这里：夜班、旧巷、雨季、码头。每条保留字幕状态、时长和更新日，主路径进入这一分类的完整清单。
进入国产剧情中文字幕对白贴底，避开脸部光区，字号低于片名。
短句多，校对时按句读断开，不横跨道具。
本周补齐待补条目，状态改记已校对。
连看情境
夜间追更与标签连看
国产剧情在久久国产中文字幕99里常落到三个时间：夜里追一批更新、白天空出十几分钟回看、按同一标签接着往下看。每条都留着字幕状态和停下的分钟，目录不用拆开。
夜间追更
校对批次在入夜后仍可核对，未看完的夜戏停在字幕下缘那一句。
夜场碎片回看
十几分钟的窗口只打开续看行，时长和更新日留在条目右侧。
回看标签连看
市井、港城或信箱标签连着排，字幕已对齐的条目优先靠前。
标签片单目录
国产中文字幕片单筛选
筛选条按剧情标签、字幕状态、时长和更新日排列。结果是横向清单：片号、剧情名、状态、时长、日期各占一截，不铺成密表。选中标签用铜赭标出，清单仍属于久久国产中文字幕99的同一片库。
静态画面
中文字幕静态画面示意
16:9 的外框只保留时间轴、字幕开关和清晰度三枚控件的外观。底部字幕条使用米白字，示范对白落在下缘。这里没有片源，也不能播出，久久国产中文字幕99用它核对字幕层与进度条的相对位置。
夜班结束前，把未说完的话留到下一集。
时间轴停在 18:06
字幕开关中文 · 开
清晰度1080P
字幕层
中文字幕层与画面对照
左面是无字幕时的画面说明，右面补上中文字幕层。字幕固定在下缘安全区，字号小于标题，颜色用米白，避开人物下颌和桌面道具。夜戏若光区上移，字幕仍不跟到画面中部。对照只说明位置、遮挡和字号。
无字幕画面
街灯和橱窗占中部，下缘留出一条暗带。没有字幕时，对白位置只能靠目录里的时长猜测，校对前会标成待补。
橱窗还亮着，末班车已经过了站。
中文字幕层
字幕进入暗带，单行优先，两行时第二行缩短。字号低于片名单词，不盖住招牌文字，状态可标已对齐。
完成记录
国产字幕匹配完成记录
记录只写字幕匹配和目录找片两条路径：一条从错位改到下缘对齐，一条从模糊剧情标签收回到更新日期。不出现机构台名，也不把单次校对写成普遍结论。两条都停在久久国产中文字幕99的片单字段里。
下缘对齐前后
码头晚风先以待补进入目录，时长记 46:20。校对时把字幕从画面中部移到下缘暗带，避开船体编号。状态改为已对齐后，同一条出现在收藏列，续看点停在 21:14，清晰度仍是 1080P。
只记得夜班与旧巷
标签先收成夜戏和市井，再把更新日锁在 03-18。城南夜班与茶馆后厨留下，北站末班因仍在校对中而靠后。
两档套餐
久久国产字幕会员两档
基础片库保留目录、时长、更新日和收藏标记。字幕会员在同一片单上增加校对后的中文字幕、清晰度切换和本周更新提醒。价格只分这两档，字幕会员作为当前主推，不另设第三列。
目录浏览
36 / 月
- 剧情标签与片号
- 时长、更新日
- 收藏标记
- 字幕状态只读
校对字幕与更新提醒
86 / 月
- 中文字幕校对层
- 720P / 1080P 切换
- 续看分钟保留
- 本周批次提醒
短评
国产中文字幕片单短评
短评按片单类型和字幕状态分开，不重复同一句式。有人在意夜戏字幕是否压进暗带，有人只核对续看分钟，也有人等状态从待补改成已校对再放进收藏。评价附在具体条目上。
城南夜班的字幕终于落在街灯下面，夜戏对白不用再靠猜。
都市夜戏 已对齐旧巷回声隔了两天才续上，进度仍停在 18:06，收藏星没有掉。
市井剧情 续看中雨季信箱标成已校对之后，我才把它从待补里拖出来。
情感剧情 已校对码头晚风换到 1080P，字幕字号没跟着变大，船体编号还看得见。
港城剧情 1080P茶馆后厨在批次补齐前只有目录，我让它继续停在待补。
生活剧情 待补字幕回看侧记
回看收藏与更新提醒
口碑这一段不打分，只看三件日常：回看进度还在不在、收藏能不能隔日找到、更新提醒是否跟着校对批次。三条反馈分别对应分钟、标记和日期，和上面的短评墙分开。
续看位保留下次仍从分钟点起
收藏位按条不合并成总数
更新批次03-18提醒跟校对走
北站末班的回看点还在 09:40。
茶馆后厨的收藏隔日仍在原列。
03-18 批次提醒只推已校对条目。
资讯
国产字幕与片单资讯
资讯只写国产剧情、中文字幕、片单和更新。左面是本周校对批次的长记录，右面两条分别写遮挡和收藏对照。文章停在本页锚点，方便和片单里的日期互相查看。
使用闭环
未看完、收藏与本周更新
开通前的静态清单分成三组：未看完留着分钟，已收藏只显示标记过的剧情，本周更新对应 03-18 校对批次。三组都来自久久国产中文字幕99的同一目录，条目名称仅作片单示意。
未看完
- 旧巷回声18:06
- 北站末班09:40
已收藏
- 雨季信箱已校对
- 码头晚风待补
本周更新
- 城南夜班03-18
- 茶馆后厨03-18